ヨハネによる福音書 16:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² ああ、話しておきたいことは、まだまだ、たくさんある。 それなのに、今のおまえたちには、理解できないことばかり・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。

リビングバイブル

¹² ああ、話しておきたいことはまだまだたくさんあります。それなのに、今のあなたがたには理解できないことばかりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 言っておきたいことは、まだたくさんあるが、今、あなたがたには理解できない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 俺はお前たちに伝えるべきことが沢山あるが、お前たちが今、受け入れるには多すぎる。

聖書 口語訳

¹² わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。

ヨハネによる福音書 16:12 相互参照

マルコによる福音書 4:33

イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

ヨハネによる福音書 15:15

わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人のしていることを知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。わたしの父から聞いたことを皆、あなたがたに知らせたからである。

ヨハネによる福音書 16:11

さばきについてと言ったのは、この世の君がさばかれるからである。

ヨハネによる福音書 16:13

けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。それは自分から語るのではなく、その聞くところを語り、きたるべき事をあなたがたに知らせるであろう。

使徒行伝 1:3

イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。